home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Catalogs / FrameGrab.cs < prev    next >
Text File  |  1998-06-24  |  4KB  |  332 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: FrameGrab.catalog 1.2 (2.11.97)
  3. ## autonum 1
  4. ## cfile english,FrameGrab_catalog.e
  5. ## localepath /Catalogs/
  6. ;----------------------------------------------------------------------------
  7. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  8. ; to add your own Language or make any modifications
  9. ;----------------------------------------------------------------------------
  10. ;
  11. MSG_ABOUT
  12. About
  13. Über
  14. ;
  15.  
  16. MSG_ICON
  17. Iconify
  18. Ikonifizieren
  19. ;
  20. MSG_QUIT
  21. Quit
  22. Ende
  23. ;
  24. MSG_OPEN
  25. _Open
  26. _Oeffnen
  27. ;
  28. MSG_SAVE
  29. _Save
  30. _Speichern
  31. ;
  32. MSG_OPTIONS
  33. O_ptions
  34. O_ptionen
  35. ;
  36. MSG_FREEZE
  37. _Freeze
  38. Halt
  39. ;
  40. MSG_RENDER
  41. _Render
  42. _Rendern
  43. ;
  44. MSG_QUIT2
  45. _Quit
  46. Ende
  47. ;
  48. MSG_GENERAL
  49. General
  50. Allgemein
  51. ;
  52. MSG_INPUT
  53. Input
  54. Eingabe
  55. ;
  56. MSG_OUTPUT
  57. Output
  58. Ausgabe
  59. ;
  60. MSG_PREVIEW
  61. Preview
  62. Vorschau
  63. ;
  64. MSG_LUMA
  65. Luma
  66. Luma
  67. ;
  68. MSG_CHROMA
  69. Chroma
  70. Chroma
  71. ;
  72. MSG_SAVE2
  73. Sa_ve
  74. Speichern
  75. ;
  76. MSG_SCRUSE
  77. _Use
  78. Ben_utzen
  79. ;
  80. MSG_UNDO
  81. Undo
  82. Zurück
  83. ;
  84. MSG_CANCEL
  85. _Cancel
  86. Abbru_ch
  87. ;
  88. MSG_SCREENMODE
  89. ScreenMode:
  90. Grafikmodus:
  91. ;
  92. MSG_GETMODE
  93. _Get
  94. Wähle
  95. ;
  96. MSG_USE
  97. Use:
  98. Benutze:
  99. ;
  100. MSG_FSDITHER
  101. _FS-Dither
  102. _FS-Dither
  103. ;
  104. MSG_SNAPSHOT
  105. _Snapshot Windows Now
  106. Fenster Befe_stigen
  107. ;
  108. MSG_INCHANNEL
  109. _Input-Channel:
  110. E_ingabekanal:
  111. ;
  112. MSG_BUFFILE
  113. _Buffer Files
  114. Dateien Puffern
  115. ;
  116. MSG_SOFTSYNC
  117. Software _Synchronisation
  118. _Synchronisation per Software
  119. ;
  120. MSG_SAVEAS
  121. _Save as:
  122. _Speichern als:
  123. ;
  124. MSG_ASK
  125. Ask
  126. Fragen
  127. ;
  128. MSG_VIDEOFRAME
  129. Video-Frame
  130. Video-Vollbild
  131. ;
  132. MSG_RENDERSCR
  133. IFF-ILBM (Render Screen)
  134. IFF-ILBM (Bildschirm)
  135. ;
  136. MSG_TRUECOLOR
  137. IFF-ILBM24 (True Colour)
  138. IFF-ILBM24 (Echtfarben)
  139. ;
  140. MSG_FILEEXT
  141. File_extensions
  142. Datei_endungen
  143. ;
  144. MSG_FILENUM
  145. File_numbering
  146. Dateien _nummerieren
  147. ;
  148. MSG_PRFSDITH
  149. Floyd-Steinberg-_Dither
  150. Floyd-Steinberg-_Dither
  151. ;
  152. MSG_PRSMOOTH
  153. _Smoothing
  154. Glätten
  155. ;
  156. MSG_FRAME
  157. _Field:
  158. Halbbild:
  159. ;
  160. MSG_ODD
  161. Odd
  162. Ungerades
  163. ;
  164. MSG_EVEN
  165. Even
  166. Gerades
  167. ;
  168. MSG_SHOWSYNCS
  169. show _Synchronisation Pulses
  170. zeige _Synchronimpulse
  171. ;
  172. MSG_CHROMAFILTER
  173. Chroma_filter
  174. Farbträger _filtern
  175. ;
  176. MSG_COMBFILTER
  177. Com_bfilter .0
  178. Kammfilter .0
  179. ;
  180. ;MSG_TOLEVEL
  181. ;->Level ..00
  182. ;->Pegel ..00
  183. ;
  184. MSG_PICLEVEL
  185. Picture _Level 700mV
  186. Bildsigna_l 700mV
  187. ;
  188. MSG_CHROMADEC
  189. Chroma_decoder:
  190. Farbdekoder:
  191. ;
  192. MSG_NONE
  193. None
  194. Keiner
  195. ;
  196. MSG_PAL
  197. PAL (50Hz 15.625kHz 4.43MHz)
  198. PAL (50Hz 15.625kHz 4.43MHz)
  199. ;
  200. MSG_PALCOMP
  201. _PAL-Compensation .0
  202. _PAL-Kompensation .0
  203. ;
  204. MSG_CHROMALEVEL
  205. Chroma-_Level .60
  206. Chroma-Pege_l .60
  207. ;
  208. MSG_OPTWIN
  209. FrameGrabber Options
  210. FrameGrabber Einstellungen
  211. ;
  212. MSG_PROGRESS
  213. Progressbar...
  214. Fortschritt...
  215. ;
  216. MSG_ABORT
  217. _Abort
  218. _Abbruch
  219. ;
  220. MSG_WARNING
  221. FrameGrab Warning
  222. FrameGrab Warnung
  223. ;
  224. MSG_NOTABS
  225. "SYS:Classes/Gadgets/tabs.gadget" not installed
  226. "SYS:Classes/Gadgets/tabs.gadget" nicht installiert
  227. ;
  228. MSG_OKAY
  229. Okay
  230. Bestätigt
  231. ;
  232. MSG_ABOUT1
  233. About Amiga FrameGrabber
  234. Über den Amiga FrameGrabber
  235. ;
  236. MSG_ABOUT2
  237. Version 1.2\nHardware & Programming: Helge Böhme\n\nAmigaE: Wouter van Oortmerssen\nEasyGui: Jason R. Hulance / Wouter
  238. Version 1.2\nHardware & Programmierung: Helge Böhme\n\nAmigaE: Wouter van Oortmerssen\nEasyGui: Jason R. Hulance / Wouter
  239. ;
  240. MSG_QUESTION
  241. FrameGrab Question
  242. FrameGrab Frage
  243. ;
  244. MSG_SAVEAS2
  245. Save as ?
  246. Speichern als ?
  247. ;
  248. MSG_SAVEAS3
  249. Video Frame|IFF (Render)|IFF (True Colour)|Cancel
  250. Video Vollbild|IFF (Bildschirm)|IFF (Echtfarben)|Abbruch
  251. ;
  252. MSG_SELFILE
  253. Select Filename
  254. Dateiname auswählen
  255. ;
  256. MSG_SAVE3
  257. Save
  258. Speichern
  259. ;
  260. MSG_OVERWRITE
  261. Overwrite existing file\n"%s" ?
  262. Existierende Datei\n"%s"\nüberschreiben ?
  263. ;
  264. MSG_YESNO
  265. Yes|No
  266. Ja|Nein
  267. ;
  268. MSG_SAVING
  269. Saving...
  270. Speichere...
  271. ;
  272. MSG_ERRSAVE
  273. Error during saving!
  274. Fehler beim speichern!
  275. ;
  276. MSG_SORRY
  277. Sorry
  278. Schade
  279. ;
  280. MSG_NOTOPEN
  281. Could not open File!
  282. Konnte Datei nicht öffnen!
  283. ;
  284. MSG_RENDERING
  285. Rendering...
  286. Rendere...
  287. ;
  288. MSG_NOSCR
  289. Could not open Screen!
  290. Konnte Bildschirm nicht öffnen!
  291. ;
  292. MSG_SELECTVIDEO
  293. Select Video-Stream
  294. Wähle Video-Datei
  295. ;
  296. MSG_OPEN2
  297. Open
  298. Öffne
  299. ;
  300. MSG_LOADBUF
  301. Loading to Buffer...
  302. Lade in den Puffer...
  303. ;
  304. MSG_ALPORT
  305. Could not allocate parallel port because\n"%s" owns it.
  306. Kein Zugriff auf den Parallelport, weil er von\n"%s" benutzt wird.
  307. ;
  308. MSG_ALINTER
  309. Could not allocate Interrupt-Handler!
  310. Konnte Interrupt-Handler nicht einrichten!
  311. ;
  312. MSG_HARDERR
  313. The Hardware does not respond!
  314. Die Hardware antwortet nicht!
  315. ;
  316. MSG_CALCPICLEV
  317. Calc
  318. Ber.
  319. ;
  320. MSG_CALCULATING
  321. Calculating...
  322. Berechne...
  323. ;
  324. MSG_NOISERED
  325. Noise _Reduction 0
  326. _Rauschunterdrückung 0
  327. ;
  328. MSG_CHRENH
  329. Colour Edge Enhancement 0
  330. Farbflankenversteilerung 0
  331. ;
  332.